Στον γαλλοαλγερινό συγγραφέα Καμέλ Νταούντ το Βραβείο Goncourt 2024

Ο γαλλοαλγερινός συγγραφέας Καμέλ Νταούντ βραβεύθηκε με το γαλλικό λογοτεχνικό Bραβείο Goncourt για το μυθιστόρημά του «Houris» (Ουρί) που αφηγείται τις σφαγές της «Μαύρης Δεκαετίας» της Αλγερίας (1992-2002), ανακοίνωσε η Ακαδημία Γκονκούρ.

Ο ηλικίας 54 ετών Καμέλ Νταούντ, 54 ετών, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πόλη του, το Οράν, και να μετοικήσει παρά την θέλησή του στο Παρίσι.

Το μυθιστόρημα που βραβεύθηκε με το βραβείο Goncourt δεν κυκλοφόρησε στην Αλγερία, ούτε μεταφράστηκε στα αραβικά.

Οπως σημειώνει ο συγγραφέας στο βιβλίο, η αλγερινή νομοθεσία απαγορεύει κάθε αναφορά σε ένα βιβλίο με θέμα την αιματοβαμμένη μαύρη δεκαετία», τον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ κυβέρνησης και ισλαμιστών από το 1992 μέχρι το 2002.

Στην Αλγερία «μου επιτίθενται γιατί δεν είμαι ούτε κομμουνιστής, ούτε αντιαποικιοκράτης με πατέντα, ούτε αντιγάλλος», έλεγε ο Καμέλ Νταούντ τον Αύγουστο στο περιοδικό Point όπου χρονογραφεί .

Ο γαλλοαλγερινός συγγραφέας, ο οποίος έχει λάβει τη γαλλική υπηκοότητα, έλεγε, αναφερόμενος στον Γκιγιόμ Απολινέρ, ο οποίος ήταν πολωνικής καταγωγής και έγινε γάλλος πολίτης κατά την διάρκεια του Α′ Παγκοσμίου Πολέμου: «Εχω το σύνδρομο του Απολινέρ, είμαι πιο Γάλλος από τους Γάλλους».

Κατά την άποψη μεγάλου μέρους της αλγερινής κοινής γνώμης και διανόησης, δεν μπορεί να πετάξει από πάνω του την ετικέτα του προδότη της χώρας του.

Αλλά πολλοί είναι αντίθετα οι Αλγερινοί που θαυμάζουν την γραφή του, τις γνώσεις του για την ιστορία της χώρας του και τον πείσμα του να θέτει ερωτήματα που ενοχλούν.

Και πρώτος ο εκδότης Sofiane Hadjadj, των εκδόσεων Barzakh που κυκλοφόρησε το 2013 το «Meursault, contre-enquête», πρώτο του µυθιστόρηµα (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Γιάννη Στρίγκου), το οποίο απέσπασε στη Γαλλία το βραβείο Goncourt µυθιστορήµατος πρωτοεµφανιζόµενου συγγραφέα και µεταφράστηκε σε 35 γλώσσες. 

Γιος χωροφύλακα, ο Καμέλ Νταούντ γεννήθηκε στο Μοσταγκανέμ τον Ιούνιο 1970 και είναι ο μεγαλύτερος από έξι παιδιά. Ανατράφηκε από τους παππούδες του σε χωριό, του οποίου έγινε ιμάμης κατά τα εφηβικά του χρόνια. Κινήθηκε προς τους ισλαμιστές πριν απομακρυνθεί από την θρησκεία.

Σπούδασε Λογοτεχνία και στράφηκε στην δημοσιογραφία. Απασχολήθηκε αρχικά στο Détective, αλγερινό περιοδικό ποικίλης ύλης και στη συνέχεια στη μεγάλη γαλλόφωνη εφημερίδα Quotidien d’Oran.

Οπως εξηγούσε κατά την προώθηση του «Houris», θέσεις δημοσιογράφων απελευθερώθηκαν έπειτα από το κύμα των δολοφονιών. Το επάγγελμα ήταν επικίνδυνο και δύσκολο: έπρεπε να δίνεις απολογισμούς σφαγών που οι μεν και οι δε ήθελαν να αποκρύψουν, να υποτιμήσουν ή να υπερτιμήσουν.

Η φήμη της ακεραιότητάς του εδραιώθηκε αυτήν την περίοδο. Με τα άρθρα και τα χρονογραφήματά του κατήγγειλε στυγνά όσα κατατρώγουν την αλγερινή κοινωνία: διαφθορά, θρησκευτική υποκρισία, αμέλεια της εξουσίας, βία, οπισθοδρόμηση, ανισότητες.

Πατέρας δύο παιδιών, σταμάτησε την δημοσιογραφία το 2016, όταν την μάχη κέρδισε η λογοτεχνία.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

«The Diplomat»: Είδαμε τον δεύτερο κύκλο στο Netflix – Αξίζει ή όχι;

Τι διαβάζουμε τώρα: Πέντε βιβλία για χαλαρή διάθεση που μόλις κυκλοφόρησαν